Most appropriate study: MRI brachial plexus (affected side only, unless otherwise indicated)

Alternatives: CT neck with IV contrast can provide limited evaluation

ACR appropriateness criteria